در این مقاله قصد داریم تا شما را با اصول طراحی کارت ویزیت آشنا کنیم و نکات مهمی که باید هنگام چاپ رعایت کنید را به شما یادآوری کنیم. با ما همراه باشید.
یکی از راه هایی که شما می توانید خود را به مشتری معرفی کنید استفاده و دادن کارت ویزیت به آن ها است و امروزه می توان گفت یکی از دغدغه های افراد برای راه اندازی کار داشتن کارت ویزیت است.
حتما می دانید که کارت ویزیت های خاص و خلاقانه بهتر در ذهن مخاطب می ماند و ممکن است به دلیل طراحی زیبای آن، مشتری آن را تا مدت ها نزد خود نگهدارد.
امروزه سایت هایی هستند که به صورت آنلاین برای شما کارت ویزیت طراحی می کنند اما قطعا نمی توانند کار یک طراح حرفه ای با 5 سال 10 سال سابقه کاری را بگیرند. پس بهتراست قبل از انجام کار با افراد مجرب مشورت کنید و نمونه کار های آن ها را ببینید تا پیش زمینه ذهنی برای تان ایجاد شود.
طراحی کارت ویزیت به صورت کامپیوتری با استفاده از نرم افزار های تخصصی انجام می شود.
برای شروع طراحی کارت ویزیت از کجا باید شروع کنیم؟
یکی از ساده ترین راه های تبلیغاتی و بازاریابی که بسیار کوچک و کم خرج است کارت ویزیت است. کارت ویزیت ها در ابعاد مختلف قابل چاپ هستند و از نظر سهولت نیز بسیار مناسب هستند زیرا شما می توانید آن ها را در جیب کاپشن، شلوار، کیف پول و .. نگهداری کنید.
اگر طراح به شما قول کارت ویزیت حرفه ای بدهد و از شما هزینه کارت ویزیت حرفه ای بگیرد؛ اما زمان تحویل کار با یک کارت ویزیت ساده و بسیار معمولی مواجه شوید چه احساسی به شما دست می دهد؟ ..
یا به صورت مثال کارت ویزیتی که بسیار زیبا طراحی شده اما بعد از چاپ رنگ ها عوض شده، یا کیفیت چاپ بسیار طرح را بی ارزش کرده در این لحظه واکنش شما چیست؟
بهتراست از شرکت هایی استفاده کنید که در کنار طراح مجرب از دستگاه های چاپ مناسبی نیز استفاده کنند تا بعداز چاپ با مشکلات این چنینی رو به رو نشوید.
نکات مهمی که هنگام طراحی کارت ویزیت باید به آن توجه داشته باشید:
اگر از قالب های آماده استفاده می کنید بهتراست به چند نکته زیر دقت کنید تا به مشکل نخورید
1- فضای خالی داشته باشید.
اطلاعات زیادی وجود دارد که مشتری با توجه به نیازی که دار از شما می خواهد تا آن ها را در کارت ویزیت جا دهید؛ به همین دلیل است که می گوییم تمامی فضای کارت را با طرح ها و آبجکت ها پر نکنید.
قبل از طراحی کارت ویزیت لازم است مقداری تفکر کنید؛ طرح را در ذهن تان تجسم کنید. مطالب را خلاصه نویسی کنید و سپس پشت سیستم بنشینید.
2- یک عکس از خود در کارت ویزیت بگذارید.
به صورت کلی این روش پیشنهاد نمی شود اما گاها مشتری از شما می خواهد تا عکسی از او را در کارت ویزیت قرار بدهید. برای این کار یک عکس پرسنلی که لبخند ملایمی دارد می تواند گزینه بسیار مناسبی برای شما باشد.
بهتراست از عکس پروفایل لینکدین تان استفاده کنید؛ زیرا آن عکس به چشم عده ای از مردم دیده شده و حال با چاپ شدن آن روی کارت ویزیت مشتری را به چالش می کشد.
3- طراحی ساده خود را داشته باشید.
امروزه زیباترین طرح های کارت ویزیت طرح های ساده هستند. زیرا طرح های ساده متن را بهتر درون خود جای گذاری کرده و حواس مشتری به آبجکت ها و طرح های زیاد موجود در کارت ویزیت پرت نمی شود.
4- از کیو آر کد استفاده کنید.
بهتر است از کیوآر کد استفاده کنید تا بتوانید مشتری را سریع تر به صحفه مورد نظر (پیج اینستاگرام، سایت یا …) انتقال دهید.
فقط لازم است با استفاده از اپلیکیشن های بارکد خوان بارکد را بارگیری نمایند تا دسترسی فوری و سریعی به کسب و کار شما داشته باشند.
5- از حاشیه ها پرهیز کنید.
ممکن است حاشیه در لبه های کارت ویزیت بسیار طرح را زیبا کند اما توجه داشته باشید 99% دستگاه های چاپ از درصد خطا برخوردار هستند. پس اگر تمایل دارید حاشیه یا کادر دور کارت ویزیت قرار دهید بهتر است آن را با فاصله 1 سانتی از لبه آن قرار دهید.
6- از کارت ویزیت های دو رو استفاده کنید.
کارت ویزیت های یک رو بسیار ساده هستند و هیچگونه جذابیتی برای مخاطب ندارد؛ ضمن اینکه شما می توانید با استفاده از کارت ویزیت دو رو اطلاعات را شکیل تر در کارت ویزیت قرار دهید.
در اصول طراحی کارت ویزیت ذکر نشده که حتما باید به صورت دو رو چاپ شود. این فقط یک پیشنهاد است تا شما در کسب و کارتان موفق تر باشید.
7- لینک های شبکه اجتماعی
از قرار دادن لینک شبکه اجتماعی تان در کارت ویزیت غافل نشوید. چرا که بسیاری از مشتریان تان شما را دنبال خواهند کرد و شما باید از گروه ها و پیج هایی که دارید آن را خبردارد کنید.
اصول طراحی کارت ویزیت و نکات چاپ
بدون اطلاع داشتن از اطلاعات زیر به هیچ عنوان برای چاپ کارت ویزیت خود اقدام نکنید زیرا ممکن است کارت ویزیت چاپی شما با کیفیت کم چاپ شود یا حتی ممکن است قسمتی از متن تان زیر دستگاه برش برود؛ آن زمان هیچ کاری از دست شما بر نخواهد آمد/:
1- سایز کارت ویزیت
به صورت معمول ابعاد استاندارد چاپ کارت ویزیت به ابعاد 8.5 در 5.5 سانتی متر است. اما در ابعاد مربع های 6 در 6 یا ابعاد 6 در 9 سانتی متری نیز قابل چاپ هستند؛ امروزه طرح های خلاقانه و بسیار زیبایی طراحی شده است که ابعاد خاصی ندارد و با توجه به نیاز مشتری سایز آن انتخاب می شود یا سایز پیشنهادی طراح.
سایز کارت ویزیت در قیمت آن نیز نقش مستقیمی دارد و در ازای هر 1 سانتی متر حتی 0.5 قیمت آن تغییر می کند.
2- جنس کارت ویزیت
کارت ویزیت بر روی مقوا، چوب، پلاستیک و یا حتی فلز قابل چاپ است امروزه 90 درصد کارت های ویزیت بر روی مقوا 300 گرم چاپ می شود زیرا مقاومت به نسبت خوبی دارد و قیمت آن نیز مناسب است.
3- برش مورد نظر خود را انتخاب کنید.
حتما نباید کارت ویزیت تان به صورت مربع یا مستطیل چاپ شود؛ شما می توانید از قالب های دور گرد کردن و یا حتی از قالب های طرح دار استفاده کنید و کارت ویزیت تان را مانند بطری آب معدنی یا کرم یا حتی لاک پشت برش دهید. (این قسمت کاملا بستگی به خلاقیت شما دارد و سلیقه ای است که به چه صورت می خواهید کارت ویزیت تان را طراحی کنید و چاپ برسانید.)
البته هزینه برش کارت ویزیت یک مقداری بالا است زمان می برد زیرا باید برای شما قالب طراحی شود و مطابق یا قالب شما کارت ویزیت برش بخورد. زمان چاپ آن نیز بین 9 تا 15 روز زمان می برد بستگی به چاپ خانه شما دارد که خلوط باشد یا مشتریان زیادی دارد.
4- کارت ویزیت رقبا و همکاران تان را بررسی کنید.
حتما قبل از طراحی دقت کنید ببینید به صورت مثال می خواهید کارت ویزیت مغازه لوازم آرایشی طراحی کنید. شما باید کارت ویزیت همکاران خود را در عرصه لوازم آرایش بررسی کنید و ببینید آن ها از چه طرح هایی استفاده کردند که کارت ویزیت زیبایی دارند. سپس از آن ایده بگیرید و طرح خودتان را عملی کنید.
5- فضای برش را در نظر بگیرید.
همانطور که گفته شد دستگاه های برش با درصدی از خطا مواجه هستند و دقیق برش نمی زنند به همین دلیل باید از هر سمت آن 0.5 سانت فاصله و فضای خالی بدهید تا در صورتی که زیر دستگاه چاپ رفت به طرح تان و اطلاعات آن صدمه ای نزند.
6- از رنگ ها به درستی استفاده کنید.
اگر پس زمینه شما مشکی است از رنگ های تیره برای نوشتن متن استفاده نکنید زیرا متن شما خوانده نمی شود و یا کم خوانده می شود. این نکته یکی از ضعف های بسیار مهم است که باید در طراحی تان رفع کنید.
اگر زمینه شما تیره است متن تان را با رنگ های روشن تر بنویسید و برعکس.
حتما چک کنید هنگاهی که می خواهید از کارت ویزیت تمام شده تان خروجی بگیرید مدل رنگی آن CMYK باشد نه RGB.
نکته: مد رنگی RGB برای طراحی های تحت وب است و به شما رنگ هایی را نشان می دهد که در مانیتور می خواید نمایش دهید اما مد رنگی CMYK را که انتخاب کنید به شما رنگ هایی را نشان می دهد که پس از چاپ نیز تغییر نمی کنند.
8- DPI؟
یکی از نکاتی که باید بسیار با آن آشنایی داشته باشید DPI آن است. کار های چاپی باید با DPI 300 چاپ شوند در غیر این صورت طرح شما به اصطلاح رنجه رنجه یا پیکسلی می شود (طرح تار و بی کیفیت چاپ می شود.)
امیدواریم از این مقاله اصول طراحی کارت ویزیت را یادگرفته باشید. شما می توانید با مشاهده کارت ویزیت های ما ذهن تان را تقویت کنید و در صورت نیاز طرح مورد نظرتان را به ما سفارش دهید.
کارت ویزیت یکی از ابزار هایی است که می تواند کارفرما را به مشتری معرفی کند؛ پس هر شخصی در هر حرفه ای که باشد به کارت ویزیت نیاز دارد. در این مقاله قصد داریم نرم افزار های طراحی کارت ویزیت را به شما معرفی کنیم با ما همراه باشید.
برای تهیه کارت ویزیت دو راه وجود دارد: روش اول این است که به شرکت های تبلیغاتی معتبر بسپارید تا برای شما به بهترین شکل آن را طراحی و چاپ کنند. روش دوم: خودتان دست به کار شوید و آن را طراحی کنید.
در این مقاله ما به شما نرم افزارهای طراحی کارت ویزیت را معرفی می کنیم تا خودتان آن را طراحی کنید و به چاپ بفرستید.
یکی از نرم افزارهای طراحی کارت ویزیت فتوشاپ است که اگر کمی با آن طراحی کنید قطعا دست تان راه می افتد و بهترین طرح ها را طراحی می کنید. شما می توانید از قالب های آماده کارت ویزیت نیز استفاده کنید.
فتوشاپ نرم افزار پیکسلی است و برای کارت ویزیت هایی که از عکس های طبیعی برای پس زمینه استفاده می شوند کاربرد بسیار بالایی دارد.
کارت ویزیت طراحی شده با فتوشاپ
2- نرم افزار ادوبی ایلوستریتور
نرم افزار ایلوستریتور یک نرم افزار برداری است و برای طراحی لوگو بسیار استفاده می شود. کار کردن با این نرم افزار بسیار آسان است و شما می توانید در عرض 15 دقیقه کارت ویزیت زیبایی را خلق کنید.
از ویژگی های این نرم افزار می توانیم به وکتور بودن بنیان آن، طراحی انواع لوگو، پوستر، ست های اداری، هویت بصری و .. اشاره کنیم.
برخی از برتری ها و توانایی های این نرم افزار که در رسم کارت ویزیت به شما کمک می کند عبارتند از: ابزار رسم بردار به صورت پیشرفته، ایجاد کردن آیکون های لازم مانند آیکون تلگرام و تلفن و …، قابلیت گرفتن خروجی های مختلف از کارت ویزیت و … می توان اشاره کرد.
آموزش این نرم افزار از 2 هفته تا دو سال به صورت ابتدایی و پیشرفته طول می انجامد البته همه چی بسته به میزان علاقه و توانایی شما دارد.
کارت ویزیت طراحی شده با ایلوستریتور
3- نرم افزار ادوبی ایندیزاین
یکی دیگر از نرم افزار های شرکت ادوبی برای طراحی کارت ویزیت نرم افزار ایندیزاین است. این نرم افزار کاربرد بسیار زیادی در صفحه آرایی دارد. اگر بخواهیم مثال بزنیم می توانیم به طراحی مجله، پوستر، جعبه، کارت ویزیت و … اشاره کنیم.
نرم افزار ایندیزاین در صنعت چاپ و صفحه آرایی بسیار مطرح است و امروزه کمتر کسی طراحی مجله را با نرم افزار های ایلوستریتور و فتوشاپ انجام می دهد. (در مواقع لزوم)
امروزه در طراحی حروف و ایجاد سبک های مختلف نرم افزار دقیقی محسوب می شود و کار بسیاری از طراحان را سرعت می بخشد.
از ویژگی های این نرم افزار می توان به قابلیت ذخیره خودکار تمامی تغییرات، قابلیت طراحی تایپوگرافی و فونت های فانتزی و رسمی، قابلیت اضافه کردن جداول مختلف و …
کارت ویزیت طراحی شده با ایندیزاین
4- نرم افزار کورل دراو
یکی دیگر از نرم افزارهای طراحی بسیار قدرتمند نرم افزار کورل دراو است که توسط کمپانی کورل طراحی و تولید شده است. این نرم افزار در زمینه های طراحی پوستر، کارت ویزیت، جعبه، اسم، لوگو، بنر و .. بسیار مطرح است.
از مزیت های فوق العاده آن که بسیاری از طراحان را راغب می کند سرعت بالای نرم افزار در طراحی و تولید طرح است.
از ویژگی های مطرح این نرم افزار می توان به: قابلیت پشتیبانی از بسیاری فرمت ها، امکان فیت شدن تصویر، توانایی ادامه کار با خروجی ایلوستریتور، توانایی ایجاد خطوط خط کش فرضی، امکان لایه بندی و مرتب سای فایل تولید شده و … اشاره کرد.
کارت ویزیت طراحی شده با کورل دراو
مدت زمان یادگیری این نرم افزارهای طراحی چقدر است؟
به صورت کلی نرم افزار های طراحی از 2 ماه تا 2 سال زمان می خواهند تا شما با محیط و ابزار های آن آشنا شوید و از فردی مبتدی به حرفه ای تبدیل شوید. اگر علاقه مند به طراحی هستید در ماه اول یاد خواهید گرفت.
نکات لازم برای طراحی و محتوا کارت ویزیت
در طراحی کارت ویزیت از اضافه گویی پرهیز کنید و فقط نکات مهم را در آن بنویسید.
اطلاعات لازم (محتوا): لوگو، نام برند، شماره همراه، شماره ثابت، آدرس سایت، آدرس پیج اینستاگرام، آدرس چنل تلگرام، آدرس محل و … از جمله اطلاعات مهمی است که باید بر روی کارت ویزیت طراحی و چاپ شود.
در طراحی کارت ویزیت بسیار خلاق باشید چرا که طرح های خلاقانه در ذهن مشتری ماندگاری بالا تری خواهد داشت.
می توانید کارت ویزیت تان را به صورت برچسب چاپ کنید به عنوان مثال اگر اسباب بازی فروشی دارید می توانید کارت تان به شکل خرس طراحی کنید و آن را به صورت برچسب چاپ کنید؛ و اینگونه به مشتری بدهید تا مشتری نیز از آن به عنوان برچسب استفاده کند.
شما برای شروع هر کاری حتی کوچک ترین کار نیازمند کارت ویزیت هستید زیرا نمی توانید هر بار شماره تان را به مشتری بگویید تا آن در تلفن اش یادداشت کند.
امروزه طراحان بسیار زیادی وجود دارد که به شما کمک می کنند تا خلاقانه ترین کارت ویزیت مرتبط با شغل تان را داشته باشید؛ شما می توانید برای مشاهده کارت ویزیت های ممتاز دیزاین بر روی لینک مربوطه کلیک کنید.
امیدواریم از این مقاله آگاهی های لازمه را به دست آورده باشید؛ شما می توانید در پیج اینستاگرام ما را دنبال کنید و از جدید ترین کار های ما ایده بگیرید.
داشتن یک کارت ویزیت با طراحی مناسب می تواند شما را در نظر مشتریان بالقوه معتبر نشان دهد. این به آن ها اجازه می دهد تا بدانند که شما یک شرکت قابل احترامی هستید که می توانید در زمینه خدمات و یا محصولات خود به آن ها کمک کنید. قبل از شروع طراحی کارت ویزیت ، ما اشتباهات رایجی را ذکر کرده ایم که باید از آن ها در طی مراحل طراحی جلوگیری شود.
کارت ویزیت باید به گونه ای باشد که باعث شود مردم شما را به یاد بیاورند و برای کسب و کار و تجارت با شما تماس بگیرند. اما اگر کارت ویزیت شما ضعیف طراحی شده است، دارای اطلاعات مهم تماس با فونت های غیرقابل خواندن است، یا غیرحرفه ای به نظر می رسد، فایده ای نخواهد داشت.
کارت ویزیت یکی از مهم ترین و مقرون به صرفه ترین ابزارهای بازاریابی است. این به افراد کمک می کند بعد از بازگشت از جلسه شما را به یاد بیاورند و به آن ها راهی می دهد تا در آینده با شما تماس بگیرند.
اغلب مشاغل کوچک در کارت های ویزیت خود اشتباهاتی انجام می دهند که مانع از تأثیرگذاری کارت می شود. برای تهیه کارت ویزیت خوب نیازی به یک طراح حرفه ای نیست. با اجتناب از این اشتباهات رایج کارت ویزیت، می توانید آن را به ابزاری موثر در بازاریابی تبدیل کنید.
1. کارت ویزیت با کاغذ نازک
این یکی از رایج ترین اشتباهات در طراحی کارت ویزیت است که افراد مرتکب می شوند. هیچ چیز بدتر از این نیست که کارت ویزیتی که به شما تحویل داده می شود به راحتی تا بخورد و مچاله شود. این پیام “من ارزان هستم” را به گیرنده می فرستد و نشان می دهد که شما به برند خود اهمیت نمی دهید.
2. تصاویر بی کیفیت
هنگام طراحی کارت ویزیت ، استفاده از تصاویر با وضوح بالا بسیار مهم است. اگر از تصاویر با وضوح پایین استفاده کنید، در آخر کارت ویزیتی خواهید داشت که پیکسل های آن مشخص است و تصاویر دانه ای دیده می شوند و این ظاهر خوبی ندارد.
بسته به اندازه صفحه، رایانه ها معمولاً تصاویر را در حدود 72DPI (نقطه در هر اینچ) نمایش می دهند و این برای ابزارهای چاپی بسیار کم است. اگر بخواهید تصویری با 72DPI روی کاغذ چاپ کنید، بسیار پیکسلی و دانه ای به نظر می رسد.
با استفاده از کارت های ویزیت، می توانید از تصاویری استفاده کنید که حداقل 300DPI برای عکس ها یا 600DPI برای آرم و آثار هنری باشد. با این کار تصاویر شما زیبا و واضح به نظر می رسند. اگر کارت ویزیت خود را با استفاده از Adobe Photoshop ،InDesign یا Illustrator طراحی می کنید، می توانید اندازه کارت را در اینچ تعیین کنید و (Pixels / Inch (DPI را که می خواهید استفاده کنید مشخص کنید.
3. فونت کوچک
متن باید نسبتاً بزرگ باشد تا توسط بیشتر افراد قابل خواندن باشد، خصوصاً افرادی که مشکل بینایی دارند. همه افراد دید 100% ندارند و اگرهم داشته باشند، زحمت خواندن کارت ویزیتی که از فونت کوچک استفاده کرده را به خود نمی دهند. بنابراین مطمئن شوید فونت هایی که استفاده کرده اید، کوچک تر از 8 نیستند.
همچنین توصیه می کنیم از متن رنگ روشن استفاده نکنید. نمی توانید از یک فونت تیره در پس زمینه ای که رنگ تیره دارد استفاده کنید.
4. اندازه کارت ویزیت
یک اشتباه رایج توسط برخی شرکت ها انحراف از اندازه کارت ویزیت استاندارد (8.5 در 5.5) سانتی متر است. با تهیه کارت بزرگ تر از این، نمی توانید آن را در هر کیف پول استاندارد یا کیف پول هایی که مخصوص کارت ویزیت هستند قرار دهید. بنابراین احتمالا کارت ویزیتتان دور انداخته می شود.
بهتر است اندازه کارت ویزیت را در فتوشاپ 6*9 تنظیم کنید تا در زمان چاپ به اندازه استاندارد 8.5 در 5.5 برسد.
5. مطابقت نداشتن کارت ویزیت با نام تجاری شما
کارت ویزیتی که برای کسب و کار شما تهیه می شود باید به گونه ای باشد که به حیطه کاری شما نزدیک باشد. به عنوان مثال طرح رنگ، فونت ها و گرافیک کارت ویزیت شما با وب سایت و شرکت شما باید مطابقت داشته باشد.
6. بی توجهی در استفاده از حالت رنگی CMYK (به جای RGB)
RGB (قرمز، سبز، آبی) حالت رنگی است که همه رایانه ها و وب سایت ها از آن استفاده می کنند. در واقع، شما می توانید هر رنگی را که می خواهید با ترکیبی متفاوت از این 3 رنگ بدست آورید. CMYK (فیروزه ای، سرخابی، زرد، سیاه) به همان روش کار می کند و برای رسانه های چاپی مانند کارت ویزیت و اساساً هر چیزی که چاپ می شود، استفاده می شود.
بنابراین باید کارت ویزیت خود را با استفاده از حالت رنگی CMYK در فتوشاپ ایجاد کنید. به این ترتیب، بین طرح پیش نویس و نسخه چاپی تفاوت رنگی وجود نخواهد داشت.
7. خطاهای املایی و دستوری
یک بار قبل از ارسال پیش نویس نهایی چاپ، کارت ویزیت خود را مطالعه کنید. باور کنید گرفتن چاپ نهایی با غلط املایی کاملا شرم آور است.
اگر اطلاعات را برای طراح خود ارسال می کنید، این امر از اهمیت ویژه ای برخوردار است زیرا تصحیح اشتباه تایپی برای طراح به طول می انجامد.
8. اطلاعات بیش از حد
ساده نگه داشتن کارت ویزیت یک روش خاص برای اطمینان از این است که افراد می توانند اطلاعات تماس شما را به وضوح بخوانند.
برای اینکه بتوانید سطح بالایی از حرفه ای بودن را ارائه دهید، کارت ویزیت شما باید فقط اطلاعات ضروری تماس شما را داشته باشد. اطلاعات ضروری شامل لوگو با طراحی سفارشی، نام، مکان، آدرس ایمیل، شماره تلفن و آدرس وب سایت شما باشد.
9. قسمت سفید در پشت کارت ویزیت
می توانید از پشت کارت هم استفاده کنید. بقیه اطلاعات را در پشت کارت ذکر کنید. حتی می توانید شعار مخصوص به خود را در قسمت سفید پشت کارت تایپ کرده و از همان سمت به گیرنده بدهید.
این کار باعث می شود ناخودآگاه گیرنده در نگاه اول شعار شما را مشاهده کند. همچین می توانید سایر اطلاعات مانند وب سایت و بقیه موارد مهم را در پشت کارت قرار دهید.
10. ناسازگاری در نمایش برند
گنجاندن برند در یک کارت ویزیت، بسیار با ارزش است. با این کار، برند شما قوی تر شده و درک حرفه و شغلتان برای مشتریان راحت تر است. به یاد داشته باشید که کارت ویزیت شما در واقع بخشی از حرفه تجاری شماست و مهم تر این که شما را به افراد مختلف معرفی می کند.
شما یک وب سایت، یک لوگو و چیزهای دیگری در رابطه با معرفی برند خود دارید. کارت ویزیت شما باید منسجم و سازگار باشد. اگر شکل و موضوع خاصی را پذیرفته اید، از همان برای کارت ویزیت خود نیز استفاد کنید.
